-
1 школьники
мн.scolaresca f; studenti della scuola elementare / media -
2 insubordinato
aggнепослушный, неповинующийся; недисциплинированныйfiglioli / scolari insubordinati — непослушные дети / школьники -
3 scolaresca
fшкольники, ученики, учащиеся -
4 вчерашний
прил.1) di ieri; del giorno prima2) перен. ex, di ieri•• -
5 наряду
нар. с Тaccanto a, al pari di; ugualmente; assieme conнаряду с Т предлог — accanto a, contemporaneamente con, oltre a, insieme conнаряду с лечением проводится профилактика — insieme alle terapie viene svolta la profilassiнаряду с мастерами в бассейне тренируются школьники — oltre agli atleti di punta nella piscina si allenano anche alunni delle scuoleнаряду (и наряду) с этим, наряду с тем союз книжн. (в то же время, одновременно) — e nello stesso tempo, e inoltre -
6 scolaresca
-
7 insubordinato
insubordinato agg непослушный, неповинующийся; недисциплинированный figlioli [scolari] insubordinati — непослушные дети [школьники] -
8 scolaresca
-
9 scolaresca
-
10 tutti gli scolari
прил.общ. все школьники -
11 chiassoso
agg.1) шумный, шумливый; крикливыйragazzi chiassosi — горластые (орущие, вопящие) школьники
2) (sgargiante) крикливый -
12 gridare
1. v.i.кричать, вопить, оратьchissà perché gli scolari in gita non parlano, ma gridano — почему-то школьники, едущие на экскурсию, не разговаривают, а кричат
gridare contro qd. — ругать + acc. (накричать на + acc.)
grida come un ossesso — он кричит, как сумасшедший (он вопит не своим голосом, благим матом)
2. v.t.gridava con quanto fiato aveva in gola (a squarciagola, a più non posso) — он кричал во всю мочь (во всё горло, во всю глотку, изо всех сил)
le gridò di chiudere le finestre — он крикнул ей, чтобы она закрыла окна
3.•◆
gridare la propria rabbia — негодовать (возмущаться, быть вне себя от злости)è un fatto che grida vendetta — это возмутительно (этого нельзя так оставлять!, виновные должны быть наказаны!)
gridare ai quattro venti — распространять (доводить до всеобщего сведения, разглашать, (colloq.) раструбить, разболтать)
grida al sacrilegio — он оскорблён в лучших чувствах (он считает, что это святотатство)
-
13 indisciplinato
agg.недисциплинированный; (disordinato) безалаберный, неорганизованный; хаотичный -
14 inondare
v.t.1) (allagare) наводнять; (riempire d'acqua) затоплять, заливать -
15 mandria
f.2) (accozzaglia) табун (m.) -
16 scolaresca
f.школьники (pl.), учащиеся (pl.), ученики (pl.) -
17 zaino
См. также в других словарях:
Школьники — обучающиеся и воспитанники общеобразовательных учреждений, осваивающие основные общеобразовательные программы начального общего, основного общего, среднего (полного) общего образования по очной форме обучения в образовательных учреждениях,… … Официальная терминология
Русские школьники — Норман Роквелл Русские школьники, 1967 Russian Schoolroom литография. 40,64×93,98 см частная коллекция … Википедия
Чемпионат России по «Что? Где? Когда?» среди школьных команд — В Википедии есть пор … Википедия
Список учебных заведений Мелитополя — Содержание 1 Высшее образование 2 Среднее специальное образование … Википедия
Чемпионат Московской области по «Что? Где? Когда?» — Чемпионат Московской области по «Что? Где? Когда» (ЧГК) ежегодный турнир по ЧГК. Проводится Московской областной общественной организацией «Интеллектуальное кольцо» при поддержке Комитета по делам молодежи Московской области. Турнир… … Википедия
Суслин, Дмитрий Юрьевич — Дмитрий Юрьевич Суслин Дата рождения: 16 сентября 1970(1970 09 16) (42 года) Место рождения: Норильск, СССР Гражданство: РФ Род деятельности: Прозаик … Википедия
Кубок Московской области по интеллектуальным играм — Кубок Московской области по интеллектуальным играм ежегодный очный турнир по интеллектуальным играм. Проводится Московской областной общественной организацией «Интеллектуальное кольцо» при поддержке Комитета по делам молодежи Московской… … Википедия
Волшебный школьный автобус (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB, ВША Жанры Фэнтези Мультсериал … Википедия
Волшебный школьный автобус — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Чемпионат Московской области по ЧГК — Чемпионат Московской области по «Что? Где? Когда» (ЧГК) ежегодный турнир по ЧГК. Проводится Московской областной общественнной организацией «Интеллектуальное кольцо» при поддержке Комитета по делам молодежи Московской области. Турнир проходит в… … Википедия
Летняя многопрофильная школа при МЦНМО — Основана В 1978 году Директор Чемагин Андрей Валерьевич Тип летняя школа … Википедия